SYNOWIE BOŻY – Na jakiej podstawie?

      Pytanie – Jakimi jesteśmy synami, czy przez przyjęcie, czy przez spłodzenie?

      Odpowiedź — Aktualnie Synami Bożymi jesteśmy przez spłodzenie, a nie przez przyjęcie (po angielsku: adoption) przez przybranie, jak ludzie często rozumieją, że to znaczy wzięcie pewnej osoby i uznawanie jej za syna, choć ten syn przez tę osobę nie był zrodzony (spłodzony), lecz wzięty za syna. Słowo przetłumaczone przysposobienie (przybranie) po grecku znaczy hyiothesia. Hyios znaczy syn, a thithemi, z którego thesia w słowie hyiothesia pochodzi, znaczy 1) włożyć, 2) uczynić, i 3) postanowić. Że tithemi także znaczy uczynić, możemy zauważyć z następujących wierszy: Łukasz 20:43; Rzym 4:17; Żyd. 1:2; 1Tym. 2:7; 1Kor. 9:18. W tych wierszach, gdzie my jako Nowe Stworzenia jesteśmy zatwierdzeni słowem hyiothesła, słowo to znaczy uczynić synów. Jest właściwym dla nas mówić o sobie, że dostaliśmy od Boga przyjęci, jeżeli mamy na myśli ideę, że jesteśmy takimi synami, że żeśmy otrzymali życie prosto od Boga jako od aktualnego, a nie jedynie od prawnego Ojca naszych nowych stworzeń. Słowo przysposobienie (przy branie) jest używane w prawach i w zwykłej mowie, lecz nie określa właściwie pokrewieństwa naszego nowego stworzenia do Boga jako Jego dzieci.

TP1926’14