POST – „Modlitwa i post” u Marka 9:29

      Pytanie – U Marka 9:29 Jezus powiedział swym uczniom, gdy im się nie udało wypędzić złośliwego demona, że „ten rodzaj diabłów inaczej wynijść nie może, tylko przez modlitwę i przez post”. Powiedziano mi, że słowa „przez post” są dodane do oryginalnego tekstu i nie są prawdziwe. Czy mamy uważać te słowa za prawdziwe czy nieprawdziwe?

      Odpowiedź — Słowa „przez post” są pominięte w dwóch najstarszych manuskryptach i dlatego nie ma ich w niektórych przekładach, są jednak pozostawione we wszystkich innych manuskryptach oraz starożytnych przekładach. Jak w wypadku ostatnich dwunastu wersetów z Ewangelii Marka 16 rozdz. (zobacz Tom 6 „Nowe Stworzenie” str. 807, odnośnik; E 12 „Biblia”, str. 631), które również są pominięte w dwóch najstarszych manuskryptach (Watykańskim Nr 1209 i Synajskim), tak w wypadku Ew. Marka 9:29 przychodzi nam z pomocą biblijne liczbowanie i udowadnia, że ten cały werset, włączając słowa „przez post”, jest prawdziwy.

     Krótkie objaśnienie biblijnego liczbowania będzie tu pomocne. W językach hebrajskim i greckim (podobnie jak w języku łacińskim), które nie mają cyfr jako takich, litery alfabetu są używane w miejsce cyfr. I tak, pierwsza litera ich alfabetów znaczy l, druga 2, trzecia 3, itd. , przeto każde hebrajskie i greckie słowo nie tylko jest jakimś pojęciem, ale również liczbą, która jest sumą wartości liczbowych składowych liter tych alfabetów. Bóg znając to, natchnął pisarzy Biblii (chociaż oni nie byli zupełnie świadomi tego) do zbudowania zdań w taki sposób, żeby suma wartości liczbowych słów w każdym zdaniu, akapicie, rozdziale i księdze Biblii była wielokrotnością liczby 7. (Dla dalszego wyjaśnienia cudów biblijnego liczbowania zobacz naszą książkę E 12 Biblia, str. 603634, i E 17, Millenium, str. 419420).

     Ewangelia Marka 9:29 jest kompletnym zdaniem, a zatem sumą, wartości liczbowych wszystkich jego słów, jako autentycznie napisanych, powinna być równo podzielna przez 7. Jeśli kończymy zdanie wersetu 29 greckim słowem „przez modlitwę”, wartość liczbowa wszystkich jego greckich słów wynosi 6 115. Liczba ta nie jest bez reszty podzielna przez 7. Lecz jeśli dodamy liczbową wartość dwóch greckich słów „przez post” (która wynosi 605) mamy sumę 6 720 -bez reszty podzielna przez 7. [Potwierdzenie arytmetyczne dla tego wersetu było niedawno przeprowadzone na przyrządzie do obliczeń, zaprogramowanym do automatycznego obliczania danych dotyczących wartości liczbowych tego wersetu]. W ten sposób biblijne liczbowanie udowadnia, że greckie słowa „przez post” były częścią oryginalnego tekstu i zostały początkowo pominięte przez przepisujących albo przed, albo w czasie przepisywania manuskryptów Watykańskiego i Synajskiego. Ponieważ inny manuskrypt zachował te dwa słowa, to oba wspomniane były prawdopodobnie przepisane z innego starożytnego manuskryptu, który być może został zagubiony,  Orygenes, Chrysostom i inni ojcowie wczesnego Kościoła uznawali słowa „przez post” za część tego wersetu.

 BS ’89, 86.

Sz.B1993’71