DRUGORZĘDNI PROROCY – Opuszczony przecinek

      Pytanie – Dlaczego Teraźniejsza Prawda (ang.) opuszcza przecinek po słowie „secondarilly” tj. „drugorzędni” w wyrażeniu „Secondarily Prophets” — „Drugorzędni Prorocy”?

      Odpowiedź — W angielskiej Biblii (1Kor. 12:28) nie ma przecinka pomiędzy słowami „secondarily prophets” — drugorzędni prorocy. A że Teraźniejsza Prawda (ang.) opuszcza przecinek, jest to czynione w tym celu, ażeby wskazać, że tam przecinek nie jest potrzebny. Jak już wykazaliśmy powyżej, iż słowo „prorok” na okres Nowego Testamentu jest użyte w dwóch znaczeniach, tj. w znaczeniu ogólnym i szczególnym. W ogólnym znaczeniu to wyrażenie zawiera w sobie wszystkich sług Kościoła, którzy dawali natchnione lub nienatchnione dyskusje przed drugimi, bez względu czy były dawane przy pomocy słowa lub pióra. Zaś w szczególnym znaczeniu ono obejmuje tylko nieapostolskich nauczycieli Kościoła Powszechnego. Tylko takich nauczycieli miał na myśli Ap. Paweł gdy pisał słowa „Drugorzędni Prorocy”. A gdy Teraźniejsza Prawda traktuje tylko o tego rodzaju prorokach, tj. o Prorokach w Kościele, w tym szczególnym znaczeniu tego słowa, to używa wyrażenia „Secondarily Prophets” to znaczy Drugorzędni Prorocy, a to w tym celu ażeby było jasno zrozumiane, że tylko o tego rodzaju Prorokach jest mowa. To słowo „Secondarily” — „Drugorzędni” jest (w ang. języku) przysłówkiem, a nie przymiotnikiem; nie rozumiemy przez wyrażenie „Drugorzędni Prorocy” przeciwstawienia ich (przypuszczalnie) z pierwszorzędnymi prorokami. Lecz po prostu używamy tego wyrażenia do wskazania, że nie rozumiemy miejscowych proroków, tj. mówców w miejscowym zborze lub natchnionych proroków Starego Testamentu, lecz tylko Generalnych Nauczycieli nie będących Apostołami czyli Generalnych Starszych w Kościele Powszechnym. Innymi siłowy używamy tego wyrażenia, ażeby zabezpieczyć się przed złym zrozumieniem nas, że rozumiemy lokalnych starszych, którzy wykładają jako lokalni prorocy. Ż powodu, że słowo prorok, na okres Nowego Testamentu jest używane w dwóch powyżej wspominanych znaczeniach: w ogólnym i szczególnym, dlatego używamy słowa „Drugorzędni” w łączności z wyrażeniem „Prorocy”, ażeby przez to wskazać, iż używamy tego słowa prorok wyłącznie w specjalnym znaczeniu, które jest jasno przedstawione w wyrażeniu „Drugorzędni Prorocy” w 1Kor. 12:28, gdyż Św. Paweł przez to wyrażenie miał na myśli Generalnych Starszych czyli Nadzorców lub Nauczycieli Powszechnego Kościoła, nie będących Apostołami, a nie lokalnych starszych miejscowych kościołów (zborów), którzy nauczają.

TP 1967’33